Ah, the '70s. The era of the album and not singles, a revenge after the '60s: the album format, intended as vinyl, took precedence over immediate and easy listening, but it didn't last long. The "plastic" '80s brought the single back in vogue, and we are still paying the consequences today. But that decade, 1970-1979, in Italy, was the decade of singer-songwriters, of political engagement in song form, of the desire to tell stories (and storytell) through a musical format, the album, which went far beyond the quick 3-minute tune ready to be listened to on the beach or at home, in solitude. For instance, Bennato's "Burattino senza fili" also had a 45-rpm appendix, "Il gatto e la volpe" (ça va sans dire) which sold very little, partly because extracting a song from a concept context is laughable, to say the least. The album, however, turned Bennato into a kind of superstar (and it lasted at least until the first half of the '80s, when he became the first Italian artist to fill stadiums) and was the best-selling album of the year, released in the height of summer, and, again, this is the summer when Tozzi shook up the Italian charts with the C-major loop of "Ti amo." Yet he, Bennato, won his challenge.
"The album that made a generation of record sellers happy" (Paolo Madeddu)
It's hard to argue against that. Bennato with "Burattino senza fili" dives into Collodiana's tale of Pinocchio, speaking of the present in fairy-tale fashion. The introduction, entrusted to the slow country-like ballad "E' stata tua la colpa" (guitar, drums, and the inevitable harmonica) sets the pace for what the record will be, swift (35 minutes, 9 tracks) and very rich in musical aspects.
«Collodi's fable had its own moral: if you behave well, you will become a well-adjusted adult. Mine, however, has a different one: if you follow the rules, you will find yourself tied by a thousand strings, like a puppet in the hands of power» (Edoardo Bennato)
«As soon as it came out ( [...] ) the intelligentsia that had supported me at festivals began to look at me with suspicion. I hadn't done what the other committed singer-songwriters like Claudio Lolli or Claudio Rocchi had done, I hadn't stayed in my place. I had become commercial, I had sold out» (Edoardo Bennato)
Besides Tozzi, Bennato signaled and surpassed, in sales, even Battisti's "Io tu noi tutti," relegated, incredibly, to the second place in the hit parade. In fact, even the previous year with "Cantautore," Bennato had indicated what the "middle world" of singer-songwriters was. No, he hadn't sold out, he had just intercepted the public's tastes. As would happen, for example, to the not yet solicitous Venditti the following year with "Sotto il segno dei pesci" (1978).
Side A of "Burattino senza fili" is the best, it is where our artist tackles themes head-on and uses music with incredible authority. "Mangiafuoco" is the track that anchors the first half, with Tony Esposito's percussion and a rhythm that's hard to resist, and lyrics that evidently draw heavily from the present ("Mangiafuoco sells tickets keeps prices very high there's no other competitor whoever tries regrets it!"), counterbalanced by the very delicate "La fata."
"The sweetest and most romantic page, but for this very reason more bitter [...] that Edoardo Bennato developed as a metaphor from the novel 'Pinocchio.' The fairy [...] represents the defenseless part of society and the modern world, the one that sacrifices, puts all of itself into what it does, but then also pays for the faults of others ("The fairy is Cuba," Bennato once said during a chat with his fans)" (Dario Salvatori)
The first side closes with the wild "In prigione, in prigione": a judge now thirsty for power (and therefore out of control) wants to imprison everyone (even those who go to the sea, and "all the union leaders") until they imprison him.
Side B opens with "Dotti medici e sapienti." A seventeenth-century atmosphere and a symphony of a certain taste. I have to say, and perhaps I'll make some enemies here, that in the symphonic bennatiana realm, I find that "Tutti insieme lo denunciam" in the subsequent "Sono solo canzonette" is much more accomplished and pointed, and that this one resembles, in music and style, a bit too much "In fila per tre" from the album "I buoni e i cattivi" (1974). But it's my opinion, it's a piece I know many like. I have a totally different reaction to "Tu grillo parlante," which has a nice fingerpicking and a fiendish rhythm, and no one can take away my belief that the criticism toward false prophets was aimed, among others, at Celentano (I know, in the song the cricket "studied a lot, graduated," but still...).
Having spoken about "Il gatto e la volpe," we close with a kind of (pseudo) Dylan-esque ballad, "Quando sarai grande." It always seemed to me a rather weak conclusion, besides that in the text it's a bit rhetorical and not much in tune with the sarcastic, irreverent, and sharp spirit of the entire album. It's very well arranged, but, I don't know, it gives me the impression of a missed opportunity (do we want to compare it with the closing of the subsequent album?).
Finally, a curiosity. The ninth track, the symphonic "Prova d'orchestra," which is "Dotti medici e sapienti" without vocals, present on Spotify, has mysteriously disappeared from the CD editions of recent years. Well, it seemed like a nice final touch. Whoever knows something about it, speak now or forever hold your peace.
Tracklist Lyrics Samples and Videos
02 Mangiafuoco (04:54)
Non si scherza, non � un gioco
sta arrivando, mangiafuoco
lui comanda e muove i fili
fa ballare i burattini
State attenti, tutti quanti
non fa tanti complimenti
chi non balla o balla male
lui lo manda all'ospedale
ma se scopre che tu i fili non ce li hai,
se si accorge che il ballo non lo fai
...allora sono guai...e te ne accorgerai
attento a quel che fai...attento ragazzo
che chiama i suoi gendarmi
e ti dichiara pazzo.....
c'� un gran ballo, questa sera
ed ognuno, ha la bandiera
marionette, commedianti
balleranno tutti quanti.
Tutti i capi, di partito
e c'� in alto, Mangiafuoco
Mangiafuoco, fa le scelte
muove i fili e si diverte
ma se scopre che........
C'� una danza, molto bella
fra arlecchino e pulcinella
si riempiono di calci, si spezzano le ossa
Mangiafuoco sta alla cassa
Mangiafuoco, fa i biglietti
tiene i prezzi molto alti
non c'� altro concorrente
chi ci prova, se ne pente...!!!
05 Dotti, medici e sapienti (03:23)
E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi già qualcuno ha detto
che il malato è quasi morto.
Così giovane è peccato
che si sia così conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso è lampante
costui è solo un commediante
No, non è per contraddire
il collega professore
ma costui è un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso più stare zitto
e perciò prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha già troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo è un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso è elementare
il ragazzo è un immaturo
non ha fatto il militare
08 Quando sarai grande (04:46)
Il vuoto e poi
ti svegli e c'�
un mondo intero
intorno a te.
Ti hanno iscritto
a un gioco grande
se non comprendi
e se fai domande
Chi ti risponde
ti dice: � presto
quando sarai grande
allora saprai tutto
Saprai perch�, saprai perch�
quando sarai grande
saprai perch�...
E allora osservi
gli altri giocare
� un gioco strano
devi imparare
Devi stare zitto
solo ascoltare
devi leggere pi� libri che puoi
devi studiare
E' tutto scritto
catalogato
ogni segreto
ogni peccato
Saprai perch�, saprai perch�
quando sarai grande
saprai perch�...
Loading comments slowly
Other reviews
By senior86
To narrate the social (and political) situation of the time, Bennato decided to reinterpret Collodi's fable of 'Pinocchio' in his own way.
The whole album is pervaded by a great sense of revenge against everything and everyone, always using colorful and politically (in)correct tones but never offensive.
By Guidino
"Personally judged by me as the best Italian album ever."
"The album ends with Quando Sarai Grande, where youth's fantasies collide with harsh reality."