II: Livets ändhållplats

Jag minns en tid utan ångest, utan smärta
Och utan hopplöshetens glädjedödande brustna stämband
(ständigt skrikandes mitt namn)

Inåt skogen - på en grusbelagd stig
Vandrandes in i nattens bottenlösa mörker
Sökandes det som gått förlorat

Genom tusen och åter tusen sömnlösa nätter
En längtan bortom all sinne och sunt förnuft









english


I remember a time without anxiety, without pain
And without hopelessly fractured vocal cords kill-joy
(constantly screaming my name)

Inåt forest - on a gravel path
Trekking into the night bottomless darkness
Applicant is lost

Through thousands and thousands of sleepless nights
A longing beyond any sense and common sense