macmaranza
19 nov 23
DeRank ™: 19,31
Wham! - Last Christmas (Official Video)
So, if you can or want to, overlay my text in Friulian with the original. It’s metrically accurate!
This is my Christmas song for you, who certainly don’t deserve better.
Mêt vie i plas, l'è plen el seglâr / se no cjati dôt net / o buti dôt t'al agâr / jo' íar / ti ai dite no vuêi / ti ai dite c'o vêvi un têc presse.
Cumò / o vôi in tal bár / jo' no ai vôe di pensá / pui al seglâr e a l'agâr / ve' là / el gnûf biliardên / mét dêntri cént fràns cjàpi el spécial.
Ah: untranslatable for non-Friulians, what can I say.
So, if you can or want to, overlay my text in Friulian with the original. It’s metrically accurate!
This is my Christmas song for you, who certainly don’t deserve better.
Mêt vie i plas, l'è plen el seglâr / se no cjati dôt net / o buti dôt t'al agâr / jo' íar / ti ai dite no vuêi / ti ai dite c'o vêvi un têc presse.
Cumò / o vôi in tal bár / jo' no ai vôe di pensá / pui al seglâr e a l'agâr / ve' là / el gnûf biliardên / mét dêntri cént fràns cjàpi el spécial.
Ah: untranslatable for non-Friulians, what can I say.
DeBaser says
right now