I don't speak Spanish, but I understand Japanese Senju Horimatsu when he uses "shunga," or "spring," to poetically describe the awakening of long-dormant desires or those that have, ahem, gone into hibernation during the winter... El arte erótico japonés Shunga por Senju Horimatsu [NSFW] - Cultura Inquieta