•
Rating:
Released in March 1994, "Riportando tutto a casa" is the first true album by the Modena City Ramblers, preceded by their demo "Combat folk." Initially produced by the independent Roman label Helter Skelter, it was then reproduced by Mescal.
In this CD, you can find the true Modena, those who sing of a love for their land, for their strong native and historic origins, with a significant Irish component, a very important feature for the group. The rhythms are very engaging, drums and guitars with the full flavor of Ireland, the hard and rhythmic sounds of the drums reminiscent of the cliffs of the Irish seas, flowing gently with the keys of that accordion, the strong wind from Emilia. Giovanni Rubbiani's participation is noteworthy; a character located on vocals and guitar, he would follow them until the album "Grande Famiglia" before choosing to leave the group for various reasons.
The album begins with a salute to Ireland, "In un giorno di pioggia," a song of love for the beloved land of leprechauns, and “Tant par tachèr/The Atholl Highlanders,” a perfect blend of Modenese folk and a splendid Irish jig. The rhythm picks up, higher and more frenetic, in the style of the best Modena ballads such as “Delinqueint ed Modna,” “Morte di un Poeta,” and “Ahmed l’ambulante,” a free interpretation of a poem by a great writer and friend of the group, Luis Sepulvèda.
Among the other ballads, two need to be highlighted for a necessary, though brief, description: “I funerali di Berlinguer,” the final song for a great political figure, and “Il bicchiere dell’addio,” the true story of a joyful evening spent with Bob Geldof. Political texts are not missing with “Quarant'anni,” “Contessa,” and the grand partisan anthem “Bella Ciao.” As committed texts are inevitable, the Modena couldn't refrain from showcasing their poetry, sweetly caressing every side of the heart with “Canto di Natale” and the very sweet conclusion of the CD, “Ninnananna.”
Poetry mixed with popular roots, songs of struggle and anger, the cheerfulness of Romagna, and the bitterness of Guinness in Irish pubs; a long journey of places and emotions, a very successful first stop of this pivotal group in Italian folk.
Tracklist:
- Un giorno di pioggia
- Tant par tachèr/The Atholl Highlanders
- Quarant'anni
- Delinqueint ed Modna
- Morte di un poeta
- Funerali di Berlinguer
- Il bicchiere dell'addio
- Canto di Natale
- Ahmed l'ambulante
- Contessa
- Bella ciao
- The great song of indifference
- Ninnananna
Tracklist Lyrics Samples and Videos
05 Morte di un poeta (03:45)
Se dovessi cadere nel profondo dell'Inferno dentro un fiume nero come l'inchiostro
rotolare perduto tra i sacchi di immondizia in un baratro senza ritorno,
Se dovessi sparire nei meandri della terra e non vedere più la luce del giorno
ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di New York il poeta è da solo e nessuno lo salverà
Nel distretto 19 la vita corre svelta tra i palazzi e i boulevards di Parigi
gli emigrati che ballano ritmi zigani si scolano le nere e le verdi
lo sdentato inseguiva le ragazze straniere dai cappelli e dai vestiti leggeri
ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Parigi il poeta è da solo e nessuno lo salverà
Vecchia sporca Dublino per un figlio che ritorna sei una madre che attende al tramonto
con la puzza di alcool coi baci e le canzoni per chi è stato un prigionero lontano
c'è una bomba e una pistola, un inglese da accoppare e una divisa dell'esercito in verde
ma è sempre soltanto la stessa vacchia storia e nessuno lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Dublino il poeta è da solo e nessuno lo salverà
08 Ahmed l'ambulante (04:44)
Quaranta notti al gelo
sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte
vieni a coprirmi d'oro
ho braccialetti finti
ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie.
La quarantunesima notte
vennero a cercarmi
pestaron gli orologi come conchiglie
Ashiwa dea della notte
fammi tornare a casa
avrò una valigia
piena di dolci e di cravatte
e rivedrò il mio villaggio.
Così per divertirsi o forse
perché risposi male
mi spaccarono la testa con un bastone
Ashiwa dea della notte
lei venne a liberarmi
le mie tempie
lei baciò ed io guarii
e loro no non la videro.
Quaranta notti al gelo
sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte
vieni a coprirmi d'oro
ho braccialetti finti
ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie.
Non sono morto al freddo
delle vostre città
ma su una grande pila d'ebano
e la mia gente ha cantato e ballato
per quaranta notti
09 Contessa (04:32)
Che roba contessa all'industria di Aldo,
han fatto uno sciopero quei quattro ignoranti,
volevano avere i salari aumentati,
dicevano pensi, di essere sfruttati.
E quando è arrivata la polizia
quei quattro straccioni han gridato più forte,
di sangue han sporcato i cortili e le porte,
chissà quanto tempo ci vorrà per pulire.
Compagni dai campi e dalle officine
prendete la falce e portate il martello
scendete giù in piazza e picchiate con quello
scendete giù in piazza e affossate il sistema.
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per fare quello che voi volete,
ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra,
vogliamo vedervi finire sottoterra.
Ma se questo è il prezzo lo abbiamo pagato,
nessuno più al mondo dev'essere sfruttato.
Sapesse contessa che cosa mi ha detto
un caro parente dell'occupazione,
che quella gentaglia rinchiusa là dentro
di libero amore facea professione.
Del resto mia cara, di che si stupisce,
anche l'operaio vuole il figlio dottore
e pensi che ambiente ne può venir fuori,
non c'è più morale contessa.
Se il vento fischiava ora fischia più forte,
le idee di rivolta non sono mai morte,
se c'è chi lo afferma non state a sentire
è uno che vuole soltanto tradire.
Se c'è chi lo afferma sputategli addosso,
la bandiera rossa ha gettato in un fosso
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per fare quello che voi volete,
ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra,
vogliamo vedervi finire sottoterra.
Ma se questo è il prezzo lo abbiamo pagato,
nessuno più al mondo dev'essere sfruttato.
10 Bella ciao (03:17)
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir
Seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e le genti che passeranno
mi diranno che bel fior
Questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.
12 Ninnananna (03:52)
Camminavo vicino alle rive del fiume
nella brezza fresca
degli ultimi giorni d'inverno
e nell'aria andava una vecchia canzone
e la marea danzava correndo verso il mare.
A volte i viaggiatori si fermano stanchi
e riposano un poco
in compagnia di qualche straniero.
Chissa dove ti addormenterai stasera
e chissà come ascolterai questa canzone.
Forse ti stai cullando al suono di un treno,
inseguendo il ragazzo gitano
con lo zaino sotto il violino
e se sei persa
in qualche fredda terra straniera
ti mando una ninnananna
per sentirti più vicina.
Un giorno, guidati da stelle sicure
ci ritroveremo
in qualche angolo di mondo lontano,
nei bassifondi, tra i musicisti e gli sbandati
o sui sentieri dove corrono le fate.
E prego qualche Dio dei viaggiatori
a che tu abbia due soldi in tasca
da spendere stasera
e qualcuno nel letto
per scaldare via l'inverno
e un angelo bianco
seduto vicino alla finestra.
Loading comments slowly
Other reviews
By paloz
"This is the first major MCR album, still the best among all to date."
"Practically nothing is wrong with the aforementioned work, and that is no small thing."
