•
Rating: Florence. 1981.
The new British wave is hitting many young people on the peninsula, among them 5 young men residing in Florence: Gianni Maroccolo (bass), Antonio Aiazzi (keyboards), Franco Calamai (drums), Federico Renzulli (guitars), and a 19-year-old on vocals, a certain Piero Pelù.
They all play in the same band, named LITFIBA. After debuting at the Rokkoteca on December 8th, 1980, and after 6 concerts throughout 1981, the five head to a garage pompously called a "recording studio" owned by Sergio Salaorni, singer of Alcool. It is the legendary Larione 10. Here, albeit in a very fragmentary manner, Litfiba produced a demo containing 5 pieces: "Luna", "Guerra", "After death", "In my head", and "Dea del Fuji-Yama". Only the first two were deemed valuable pieces and were included on side A of their debut EP. On side B, 3 new tracks were added: "Under the moon" and "Men in suicide" (both poorly recorded in the rehearsal room and thus passed off as "Live at Casablanca" versions), concluded with the cold and dissonant "E. F. S. 44" (i.e. Etnological Forgery Series), an experimental piece created by Aiazzi, Maroccolo, and Stefano Fuochi from the first formation of Neon.
The 5 tracks would make up the band's first record, with an initial release of 1050 copies. It was titled "Litfiba". It would be released under the Materiali Sonori label, but more specifically under Urgent Label, a section dedicated to the "Italian new wave" followed by Marcello Michelotti, Stefano Fuochi of Neon, and Bruno Casini. It is June 6th, 1982, Litfiba are in the final in Bologna for the "Italian rock festival". Competing, other bands such as the Catanian Denovo (with Mario Venuti, editor's note) and Diaframma by Federico Fiumani. On that same day, Francesca Pieraccini and Giampiero Bigazzi (creator of Ma. So.) went to Milan to collect the first 50 copies of the EP, attaching the covers during the return trip on the train and arrived at the Palasport in Bologna in time to contribute surprisingly to Litfiba's win.
This record today is practically untraceable; it was reprinted without authorization and cover in 1982 and was called "Guerra", because what appeared to the buyer was a gray envelope with the lyrics of "Guerra" printed on it and inside, the 12". Today, the first edition, has a commercial value of about 450 euros. Regarding musical content, "Litfiba" contains 5 tracks in which the "new wave" can be felt, albeit excellently converted and interpreted in an Italian key.
The first track is "Guerra", written by Pelù as soon as he returned from his escape trip from London. It's a decidedly urgent piece in which keyboards and bass stand out the most. Piero's vocal interpretation is very innovative and unusual for the time, very charismatic, where an increase in tension and drama can be felt, culminating after shouting "di uomini guerra" four times, where a long Fender Stratocaster solo begins. The piece would become a hallmark of the ensemble and would be re-recorded, in a more violent and mature form in the 1985 debut LP. The second piece is "Luna", a stunning piece also sung in Italian, where guitars and keyboards stand out the most among the other instruments, especially in the chorus. Contrary to the version recorded in the 7" of 1983 and subsequent live versions, this version contains an extra verse, the one that reads "terra di esseri verdi e gelatinosi, figli della penombra e di già atrofizzati. E noi uomini li domineremo, li renderemo simili a noi".
Side B opens with a track sung in English, in some ways similar to some Joy Division productions... the title is "Under the moon". The audio quality is lower than the first two tracks, because both this and the next were recorded in via de Bardi, in the rehearsal room. In fact, in the initial keyboard intro, you can hear the voices of the five talking and arguing... you can even understand Pelù saying "mai una volta che si inizia alle otto e mezza...".
The fourth track is the gloomy and dusky "Men in suicide" which fully reflects Piero's own dark period, obsessive and repeated rhythms but making this track unique, as it was performed very few times live. In both tracks on side B, the singing is difficult to comprehend (in fact, the two lyrics cannot be found anywhere... perhaps they will be printed inside the record?? Who knows....). The experimental "E.F.S. 44" closes, a bonus created by tinkering with mixers and effects on some discarded tapes (at one point you can hear the chorus of "Luna" played backwards) and Piero's verses with very spectral effects.
An innovative record for the time but at the same time raw. For collectors and genre enthusiasts, a true relic to be venerated and contemplated. It has never been reissued on digital media and I strongly doubt a possible reissue.
Tracklist Lyrics and Samples
01 Santiago (03:39)
--------
E spera e spera, un uomo arrivera`
L' immagino in strada, nei cortei, fra noi
Aver paura, piangere
Cercare i figli morti per lui
E l' uomo in bianco scese dal cielo
Ma era al di la` delle barricate
E l' uomo in bianco vide la morte
Ma era di la` dale barricate
Santiago del Cile
Padre, tuo figlio dov' e`?
Santiago del Cile
Io no lo vedo piu`
Natale di sangue
No, non lo scordero`
E spera e spera, il Papa arrivera`
L' immagino in strada, nei cortei, fra noi
Gridare forte, combattere
Sacrificarsi per chi crede in lui
E l' uomo in bianco scese dal cielo
Ma era al di la` delle barricate
E l' uomo in bianco vide la muerte
Ma era al di la` delle barricate
E dittature e religione
Fanno l' orgia sul balcone
E dittatura e religione fanno l' orgia
Santiago del Cile
Padre, tuo figlio dov' e`?
Santiago del Cile
Io no lo vedo piu`
Natale di sangue
No, non lo scordero`
Vangelo, pistola
Dimmi la pace qual' e`?
02 Amigo (03:23)
-----
Hei, hei amigo
Tu che mi guardi con la faccia strana
Che confusione
E' proprio vero siamo nati per soffrire
Ma vai, vai , vai, prova a dire una sola ragione
Che ti fa stare qui
Vai, vai, vai
Hei ,hei amigo
Tu che mi guardi con la faccia da scimmia
Sei bastonato
E troppe volte pensi che non hai piu` voglia
Ma vai, vai , vai, prova a dire una sola ragione
Che ti fa stare qui
Vai, avi, vai, Prova a parlare senza parole
Noi siamo liberi!
Hei, hei, amigo
ti insegno a planare
La strada e` deserta e siamo soli i gara
Vai amigo
Veloce e lontano
L' urlo del motore e` come le parole di un uragano
E il mondo si spacca
Vai amigo
Ma vai, vai, vai, prova a dire una sola ragione
Che ti fa stare qui
Vai, vai, vai, prova a dirlo senza parole
Che siamo liberi
Vai, vai, vai, vai, prova a dire un asola ragione
Che ti fa stare qui
Cosi`, cosi`, cosi`, cosi`...
03 Louisiana (05:36)
---------
Oh, Louisiana
Piove su di noi
Le nostre catene
Louisiana
Resti ad aspettare
E arriva il momento
Di cavalcare il fulmine
Louisiana
Oh, Louisiana
L' ultima sigaretta
Miccia al tabacco
Poi il mio trono esplodera`
Apritevi finestre
Suonate campane
Il mostro nero elettrico
Oh, Louisiana
Piove su di noi
Strade imperfette
Ma tutto brucia gia`
Bruciano i deserti
Dell' umana carita`
Louisiana
Piove su di noi
Louisiana
Piove, piove
Sul continente di carta
Piove, piove
Un oceano di carta
04 Ci sei solo tu (05:00)
--------------
Senza dormire non posso stare
E qui mi scoppiano i nervi
Questi nervi tesi come lame
E il materasso e` un' onda del mare
Senza dormire non posso stare
Troppe cose proibite da dimenticare
Questa notte e` un lungo treno che balla
E rokka e rolla in una testa vuota
Ci sei solo tu, ci sei solo tu, ci sei solo tu
Che mi puo` salvare
Senza dormire non posso stare
Ma giu` i cantina con gli altri non ci voglio andare
Certi pazzi sono come i cani
Che vanno in giro a sentire certi odori strani
Senza dormire non si puo` stare
Me lo ripete ogni giorno il dottore
Il pazzo buono dorme tutta la notte
Quello cattivo si prende le botte
Ci sei solo tu, ci sei solo tu, ci sei solo tu
Che mi puo` salvare
Senza dormire non posso stare
Passa il controllo e te la fanno pagare
Ma prendo il sole e prendo pure la luna
Oltre queste sbarre mi vedrai volare
Ci sei solo tu, ci sei solo tu, si sei solo tu
Che mi puo` salvare
Ci sei solo tu..
05 Paname (04:57)
------
Oh, boulevards de Paris
Nel tempo senza eta`
Corteo di maschere colora i muri
E' il carnevale
C'e` chi danza e chi canta
Siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Per questo inferno
Oh, boulevards de Paris
Un po' uomo, un po' animale
A cavallo di u drago
La tentazione non puo` far male
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
Paname, Paname
A Paname blase`
Oh boulevards de Paris
Nel tempo senza eta`
Saremo armati
Saremo l' incubo degli annoiati
C'e` chi danza e chi canta
Siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Et guerre
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
N'oubliez pas, n'oubliez pas
Grognards et grenadiers sont fous de moi
Paname, Paname
A Paname blase`
Saremo tempesta, tempesta e calore
La ghigliottina di ogni legge morale
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
Paname, Paname
A Paname blase`
06 Cuore di vetro (04:57)
--------------
Lei e' la fata
La fata dei miei sogni
E la guardo ballare, ballare
Mentre il mondo intorno scompare
Lei e' la fata
L' acqua di lunga vita
E la voglio bere, bere, bere
Mentre il mondo intorno scompare
E mi sento di vetro
Trasparente come il mare
Perche' ho un cuore di vetro, vetro
Tutto mi puo' tentare
Giura! Che e' vero
Fa che tutto sia fuori e dentro di me, davvero
Fa che tutto sia fuori e dentro di me
Lei e' il profumo
Profondo nei suoi fianchi
Io lo voglio bere, bere, bere
Mentre il mondo intorno scompare
E mi sento di vetro
Trasparente in fondo al mare
Perche' ho un cuore di vetro, vetro
Tutto mi puo' tentare
Giura! Che e' vero
Fa che tutto sia fuori e dentro di me, davvero
Fa che tutto sia fuori e dentro di me
Davvero, davvero, davvero...
07 Tex (03:37)
Sulla strada ci sono solo io
Circondato dal deserto attorno a me
Il silenzio taglia tutta la città
Grande spirito mi chiama dal falò
Oh, ma cosa dici?
La vostra libertà
Oh, che cazzo dici
Noi ce l'avevamo già
Giorno e notte, notte e giorno senza via
La mia gente è come un'aquila senz'ali
Tu cavalca, cavalca mio cow-boy
Che la terra tanto ce la rubi a noi
Ah, che cazzo dici
La vostra libertà
Oh, ma cosa dici?
Noi ce l'avevamo già
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici
Basta le vostre bugie
Tu cavalca, cavalca mio cow-boy
Che la terra tanto ce la fotti a noi
Ah, che cazzo dici
La vostra libertà
Oh, ma cosa dici?
Noi ce l' avevamo già
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici
Basta le vostre bugie
Tu cavalca, tu cavalca
Yeah...
09 Corri (03:48)
-----
Se guardo il cielo non lo sfioro neppure
E il paradiso sembra un sogno da pazzi
Forse vorrei inventarne uno nuovo
Ma vivo a testa in giu`
Sono un bastardo se distruggo tutto
Saro` bastardo se ne lascio un po'
Voglio fare un fuoco di tutto
Perche` la noia passi via
Notte
Come un lupo nella notte
Sono il selvaggio nelle strade deserte
E sto cercando un paese innocente
Ma questa terra e` gia` troppo malata
E cado a testa in giu`
Sono arrivato per vivere tutto
Sono arrivato ma non tornerei
Voglio pisciare sulle scarpe alla noia
Corro fino al limite
Notte
Come il lupo nella notte
Non ti voltare mai
Sei solo corri, corri, corri, corri
Non ti voltare mai
10 Bambino (05:18)
La`, mami
Era la casa di marzapane
La`, mami
Era la notte piu` fresca che c'e`
Il sogno si fermo`
Comincia a sanguinare
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
La`, mami
il tempo corse violento e distratto
Dai, gioca
Giochiamo a ridere e a batterci qui
Il sogno si fermo`
Comincia a sanguinare
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
E non la smettevo di scoprire
Oltre i confini della citta`
Ero bambino, bambino, bambino
Fino ai confini della giungla
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
Non la smettevo di scoprire
Oltre i confini della realta`
Bambino, bambino
Loading comments slowly
Other reviews
By aniel
"Litfiba 3 is another great chapter of their history, from when they still made very original music characteristic of a unique style, all Mediterranean, and to be precise, ITALIAN!"
"Tracks like 'Santiago', 'Amigo', 'Louisiana' ... are now timeless classics that anyone who comes to listen to Ghigo & Co. cannot help but know."
By paul91liam
‘and dictatorship and religion have an orgy on the balcony’
‘Corri’, a song for rebellious souls, rapid and fresh, just like the entire album.
By Theisland
With this record, the band reaches full maturity, a bridge between their initial New Wave and a more progressive rock, still extremely sharp and refined.
Pelù reaches his peak, as a matured frontman aware of his incredible means with a grandiose performance, capable of stirring emotions from the first to the last note.
