•
Rating: It was 1983. Many things were truly different. Battiato, for instance, with products that today would definitely be niche, dominated the Italian charts. But the others who kept him company were called Dalla, De Gregori, De André, Vecchioni, Guccini, etc…, and often more than one of them could be found in a single top ten. Those were better times, if only one does not stubbornly refuse to understand that everything has a beginning, a development, and an end. Unfortunately, the great Italian song is no exception. Back then, we were still in the midst of the development era.
I too, who was a kid at the time, that summer, I recall, I was in the mountains with the parish. I stood out for an outrageous own goal made with a header in the evening tournament and for being the one who listened to “Battiato and Dalla.” The others were of different persuasions. Many, for instance, went crazy for a great singer-songwriter, I believe deceased, named Edo Bennato, able to enchant both the circles of the FGCI and the baroque salons of the parishes. Some little girl was a member of the immortal Baglioni party, a party for which, in a moment of weakness that I do not regret, I too was a member for some time.
However, I was stubborn in trying to convince others to listen to Battiato. The great singer-songwriter from Catania had just released four exceptional albums, two cult and two mainstream, all equally perfect: “Patriots”, “L’Era Del Cinghiale Bianco”, “La Voce Del Padrone”, and “L’Arca Di Noè”. He introduced an absolutely new language in the Italian singer-songwriter scene, managing to be understood and loved by many people, often very different from each other. He entertained while making people reflect. He gave space to music, to extremely original harmonic solutions, and to an entirely new literary style. He was absolutely the first pure quoted singer of our song (today the only other great one is Capossela). He never copied anything, but always cited (almost) everything. From very high things to almost ridiculous ones, with a spirit of joviality unfortunately no longer present in almost any corner of our poor country, now in the grip of a trendy, self-referential seriousness that is absolutely unbearable…
The fact is that Battiato churned out albums continuously (back then, everyone was doing it), and surely this was the most difficult appointment.
Indeed, it is a different album. The broad ensemble that characterized the previous ones (rock bands plus choirs and orchestras) here gives space to very few keyboards and almost nothing else, giving an impression, which I find pleasant, of a “homemade” album. Battiato a slave to electronics, then? Probably, partly and in that era, yes. On the other hand, even Battisti had just published “E già”, a discussed debut of the “post-Mogol” period, essentially a singer-songwriter work in disguise and the offspring of pure electronics.
This characterizes the arrangements and that fundamental element which is the atmosphere a record manages to create. How, basically, it “sounds” once it’s placed in the stereo. And for me, although I admit to being a child of that era and perhaps having a somewhat biased judgment, it “sounds” great, just as “E già” still “sounds” great today.
The songs are all very well written, the lyrics “normally” sophisticated and never trivial, and even here you find some pearls that will always remain in the collections, live performances, and retrospectives of the Artist. Above all, “La Stagione Dell’Amore”, “Mal D’Africa”, and “Un’Altra Vita”.
Battiato appears just a bit more mature and disenchanted. And these feelings that may generate sadness or melancholy in others, for him generate immortal and perfect verses like “la stagione dell’amore viene e va / i desideri non invecchiano, quasi mai, con l’età…”, where that “quasi mai” seems to be placed there, more than anything else, for reasons of meter…
Tracklist Lyrics and Videos
01 La stagione dell'amore (03:49)
La stagione dell'amore
viene e va,
i desideri non invecchiano
quasi mai con l'età.
Se penso a come ho speso male
il mio tempo
che non tornerà,
non ritornerà più.
La stagione dell'amore
viene e va,
all'improvviso senza accorgerti,
la vivrai, ti sorprenderà.
Ne abbiamo avute di occasioni
perdendole;
non rimpiangerle,
non rimpiangerle mai.
Ancora un altro entusiasmo
ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità
per conoscersi
e gli orizzonti perduti
non si scordano mai.
La stagione dell'amore
tornerà
con le paure e le scommesse
questa volta quanto durerà.
Se penso a come ho speso male
il mio tempo
che non tornerà,
non ritornerà più.
Ne abbiamo avute di occasioni
perdendole;
non rimpiangerle,
non rimpiangerle mai.
Ancora un altro entusiasmo
ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità per conoscersi
e gli orizzonti perduti
non ritornano mai.
La stagione dell'amore
viene e va,
i desideri non invecchiano
quasi mai con l'età.
Ne abbiamo avute di occasioni
perdendole;
non rimpiangerle,
non rimpiangerle mai.
02 Tramonto occidentale (03:15)
Torner� la moda dei vichinghi,
Torneremo a vivere come dei barbari.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
Scrisse molte lettere a Wagner
Ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno,
Non ho voglia n� di leggere o studiare,
Solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria,
E il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male.
Torner� la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni;
L'analista sa che la famiglia � in crisi, da pi� generazioni,
Per mancanza di padri,
Ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volont�.
Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa
Con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio
E mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco.
04 Un'altra vita (03:45)
Certe notti per dormire mi metto a leggere,
e invece avrei bisogno di attimi di silenzio.
Certe volte anche con te, e sai che ti voglio bene,
mi arrabbio inutilmente senza una vera ragione.
Sulle strade al mattino il troppo traffico mi sfianca;
mi innervosiscono i semafori e gli stop, e la sera ritorno con malesseri speciali.
Non servono tranquillanti o terapie
ci vuole un'altra vita.
Su divani, abbandonati a telecomandi in mano
storie di sottofondo Dallas e i Ricchi Piangono.
Sulle strade la terza linea del metrò che avanza,
e macchine parcheggiate in tripla fila,
e la sera ritorno con la noia e la stanchezza.
Non servono più eccitanti o ideologie
ci vuole un'altra vita.
05 Mal d'Africa (03:56)
Dopo pranzo si andava a riposare
cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;
dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,
e qualche cosa di astratto si impossessava di me.
Sentivo parlare piano per non disturbare,
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.
Saturday night I'm a dreamer,
I can't live without you
on my own, lies a photograph,
please come back and stand by me.
Con le sedie seduti per la strada,
pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.
Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;
I'odore di brillantina si impossessava di me.
Piacere di stare insieme solo per criticare
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.
07 Gente in progresso (03:34)
Torneranno di nuovo le piogge riapriranno le scuole,
cadranno foglie lungo i viali,
e ancora un altro inverno,
che porterà la neve e un'altra primavera.
E tu che fai di sabato in questa città
dove c'è gente che lavora, per avere un mese all'anno di ferie.
E poi nel bene, nel male, è una questione sociale
coatti nella convivenza, affrontiamo il progresso coi nostri problemi di sesso.
Hare, Hare, Hare Krisna, Hare, Hare, Hare Krisna.
Torneremo di nuovo ai progetti riguardo al nostro futuro,
guardando annunci sui giornali,
girando per le agenzie,
e avremo nuovi amici,
vicini a nuovi amori.
E poi soli di sabato
in questa città dove c'è gente che lavora,
nelle fabbriche in negozi dietro a scrivanie.
Loading comments slowly
Other reviews
By RINUSMARTE
The lyrics are imbued with a magical realism that overlaps with the icy precision of the synthesizers.
Orizzonti Perduti is a very particular work in the vast discography of its author.
By DaveJonGilmour
Franco Battiato, the Artist (allow me the capital letter, at least to distinguish him among the many)...
From a technical standpoint, the use of electronics is nothing short of perfect, and with increasingly advanced technologies, not surprisingly, he was the one to drag the avant-garde into the Boot.
