•
Rating:
"What? Sven-gi what??"
"Svefn-g-englar, just as I pronounced it to you," Lor15 told me on the phone a few years ago, talking about Sigur Ros [si-ur rose].
An album I downloaded, listened to amidst office noise, and forgot on the hard drive.
Then I bought ( ) and understood: they should be listened to in the dark, in absolute silence. Any noise would ruin the musical idyll.
So I retraced my steps and bought this unpronounceable "Ágætis Byrjun" [OW-guy-tis bi-r-yun].
And, in silence, I listened to it again:
a digital technique film with extremely saturated colors. A land, Iceland, arduously conquered by man, who must adapt to live there (not adapt it), respecting its vital cycles, water, and air. The instruments, varied and orchestrated sublimely, weave the threads of a net that eventually surrounds you without even giving you notice. By the time you realize it, it's already too late and you've been captured.
The voice is also an instrument that pronounces words in an incomprehensible language to us. With Google, I find some translations:
"I'm Here Again
Inside You
It's So Good Staying Here
But I Stay A Short While
I Float Around In Underwater Hibernation
In A Hotel Connected To The Electricity Board And Nourishing
Tyoowoohoo
But The Wait Makes Me Uneasy – I Kick The Fragility Away
And Shout – I Have To Go - Help
Tyoowoohoo
I Explode Out And The Peace Is Gone
Bathed In New Light
I Cry And I Cry - Disconnected
A Ruined Brain Put On Breasts
And Fed By Sleepwalkers"
Tracklist Lyrics Samples and Videos
02 Svefn-g-englar (10:06)
ég er kominn aftur
inn í þig
það er svo gott að vera (hér)
en stoppa stutt við
ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
beintengdur við rafmagnstöfluna
(og nærist)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
en biðin gerir mig (leiðan)
brot (hættan) sparka frá mér
(og kall á) verð að fara (hjálp)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú
ég spring út og friðurinn
í loft upp
(baðaður nýju ljósi
ég græt og ég græt, aftengdur)
ónýttur heili settur á brjóst
og mataður af svefn-g-englum
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú
03 Starálfur (06:48)
blá nótt yfir himininn
blá nótt yfir mér
horf-inn út um gluggann
minn með hendur
faldar undir kinn
hugsum daginn minn
í dag og í gær
blá náttfötin klæða mig í
beint upp í rúm
breiði mjúku sængina
loka augunum
ég fel hausinn minn undir sæng
starir á mig lítill álfur
hleypur að mér en hreyfist ekki
úr stað – sjálfur
starálfur
opna augun
stírurnar úr
teygi mig og tel (hvort ég sé ekki)
kominn aftur og alltalltílæ
samt vantar eitthvað
eins og alla vegginna
04 Flugufrelsarinn (07:50)
hamagangur, ég þusti niður að læknum
bjargvættur
ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn
því ég var hræddur
sólin skein og lækurinn seytlaði
sóley, sóley flugurnar drepast
en í dag á ég að bjarga sem flestum flugum
með spotta í skip ég er með í hvorri hendi - ákveðinn
ég kasta þeim út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þar sem þær berjast
við strauminn og vatnið
þannig líður dagurinn
sjálfur kominn um borð, var farinn að berjast við bæjarlækinn
sem hafði þegar deytt svo margar
ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu
mér vantar kraftaverk
því ég er að drukkna syndir
ég reyni að komast um borð
ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur á bakkann
á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur
ég kasta mér út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þeirra þar sem þðr berjast við
strauminn og vatnið
gustur, allur rennblautur
frakkur finnur hvernig báturinn er kominn og mesta straumnum
og landið smám saman nálgaðist
hann er bæði um borð í
sjó og landi bjargandi
flugunum sem farast hér
þó sér í lagi sjálfum sér
eilíft stríð og hvergi friður
en það verður einhver að fórna sér
dagarnir eru langir
05 Ný batterí (08:12)
Heftur með gaddavír
í kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður
inn í búri
Dýr nakinn ber á mig
Og bankar upp á frelsari
Ótaminn setur í ný batterí
Og hleður á ný
Og hleður á ný
Og hleður á ný
Og hleður á ný
Við tætum tryllt af stað
út í óvissuna þar
til að við rústum öllu og reisum aftur
Aftur á ný
Aftur á ný
Aftur á ný
Aftur á bak þar sem við ríðum
Aftur með gaddavír
á kjaftinum sem rífur upp gamalt gróið sár
Er orðinn ryðguð sól
Rafmagnið búið
Mig langar að skera
Og rista sjálfan mig á hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég á mér
Aleinn á ný
06 Hjartað hamast (bamm bamm bamm) (07:12)
Hjartað hamast eins og alltaf
en nú úr takt við tímann
týndur og gleymdur heima hjá mér
alveg að springa í gegnum nefið
sný upp á sveitta sængina
stari á ryðið sem vex á mér
étur sig inní skelina
stend upp mig svimar
Það molnar af mér
ég fer um á fótum
geng fram hjá mér
klæði mig nakinn
og fer svo úr
vakinn
en sofinn
sef ekki dúr
hjartað stoppar
hreyfist ekki
kem gangráð fyrir
sem ég kingi og fel
finn startkapal
og kveiki í mér
sé allt tvöfalt
tvöfalt svart
kerfisbilun
heilinn neitar
held áfram að leita
óstjórnandi upplýsingar
Þarf aftur að mata
mata mig
tala upphátt
og ferðast inni í mér leita
ég leita af lífi um stund
ég stóð í stað með von að vin
ég vinn upp smá tíma
leita að ágætis byrjun
en verð að vonbrigðum.
07 Viðrar vel til loftárása (10:19)
Ég læt mig líða áfram
í gegnum hausinn
hálfa leið - afturábak
Sé sjálfan mig syngja fagnaðarerindið
Sem við sömdum saman við
Við áttum okkur draum
Áttum allt...
Við riðum heimsendi
Við riðum leitandi
Klifruðum skýjakljúfa
Sem siðar sprungu upp
Friðurinn úti
Ég lek jafnvægi
Dett niður
Ég læt mig líða ókka mógeiþeytíl
Íkki má nanílu aðdei ná saman sam
Alger þögn
Ekkert svar en
það besta sem guð hefur skapað
Er nýr dagur
09 Ágætis byrjun (07:58)
Bjartar vonir rætast
Er við göngum bæinn
Brosum og hlæjum glaðir
Vinátta og þreyta mætast
Höldum upp á daginn
Og fógnum tveggja ára bið
Fjarlægur draumur fæðist
Borðum og drekkum saddir
Og borgum fyrir okkur
Með því sem við eigum í dag
Setjumst niður spenntir
Hlustum á sjálfa okkur slá
Í takt við tónlistina
Það virðist engin hlusta
þetta er allt öðruvísi
Við lifðum í öðrum heimi
Þar sem við vorum aldrei ósýnileg
Nokkrum dögum síðar
Við tölum saman á ný
En hljóðið var ekki gott
Við vorum sammála um það
Sammála um flesta hluti
Við munum gera betur næst
Þetta er ágætis byrjun
Loading comments slowly
Other reviews
By Totisque
One cannot listen to this work with anything but reverence.
The voice of Jón Þór Birgisson: shrill, alien, melancholic, angelic, great.
By Olsen Olsen
With "Svefn-G-Englar," a ten-minute mini-suite, elves and fairies will populate the environment where you are listening to this masterpiece.
Jonsi's very distinctive voice... captures attention and leaves you almost hypnotized.
