•
Rating: Taking the stage at the Palaolimpico, a few days after it was marred by Lady Gaga's performance, comes Isabel Mebarak Ripoll, known to the world as Shakira, who chooses Turin for her only Italian date. The arena is, of course, packed to the brim, proving that offering just one date to us in the peninsula is somewhat limiting. But so be it. The waiting is alleviated by the long line and the sad faces of Juventus fans heading to the nearby stadium.
Then things start to get serious. The entrance of Shakira, from a side tunnel, humble but highlighted by a fuchsia wedding dress-like gown, nothing short of blinding, raises some eyebrows, but fortunately after a few steps down the stage's pier, surrounded by fans, the dress falls away and the spark ignites. Thus begins the show. Because calling it a show is appropriate: "concert" would be too limiting in her case, and disrespectful to those who place mere music at the center of their performance.
The first part of the setlist is a tribute to her roots, when Isabel was a diva in half of America but mostly unknown on this side of the Ocean: Pienso En Ti, Si te vas, Inevitable, interspersed with just one track - Why Wait - from the latest and not exceptional album Shewolf, which indeed will not be explored thoroughly. The 'aggressive' rendition (with distorted and muted guitars) of Whenever Wherever, the key to Shakira's success in the rest of the world, is interesting. It was 2001, and after 10 years the song, revamped by this interpretation, gains new freshness.
Pause. The lights dim and we find a gypsy-like Shakira on top of the bridge, immersed among the audience, surrounded only by a percussionist, a guitar, and a mandolin. Silence. This is how the world-renowned artist makes herself small and creates a show within a show in a three by three-meter space, suddenly making the rest of the world disappear. She performs a superb, utterly unexpected rendition of ... Nothing Else Matters, which for a Metallica fan in their golden age, one can imagine what that represents. The cover is elegantly tied to Despedida. A moment of great allure, almost magical, that silences the audience. The soft-acoustic tribute could only conclude with Gypsy, another excerpt from her latest album.
The lights return, and the show resumes with all the hits of the last 15 years: from those that drive South Americans crazy (Ciega, Sordomuda, Sale el sol, Antes de la Seis) to the more reggaeton successes (La Tortura and the fierce Gordita), and moving through the more recent global hits (She Wolf, Hips Don't Lie).
One must acknowledge that this artist is versatile (note, versatile: not a shapeshifter): whatever genre she interprets, in whatever role she steps into, she always seems perfectly at ease. She is not a 'pop princess' trying to coyly grab all the possible stages: she is an artist who manages to do so with relentless and unsettling naturalness. Shakira seems to simultaneously embody South American origins (and indeed, she is half Colombian), Arabic heritage (indeed, her other half is Lebanese), Latin blood (still true, as she is a native Spanish speaker and her blood is muy caliente), and also possesses the 'commercial' pop-star mentality typical of the West.
The second most captivating moment of the performance is the execution of Ojos Así, another over-10-year-old song that much of the audience (generally young / very young) seems not to know: it's a Arabesque piece, announced by soft lights and a harrowing violin intro - harrowing because it makes one's soul vibrate (by the way, the performer is one of the band's most eclectic and intriguing members). The song itself is overwhelming, and in its over ten minutes, it includes an authentic belly dance showcase.
Closing this second parenthesis, Shakira returns to excite and delight the audience, paying tribute to her most commercial hits.
At the 94th minute, the specter of Waka Waka materializes, which had been hovering throughout the concert: the rock version makes it less intolerable, and indeed in its five minutes of grand finale, it briefly brings summer back, albeit without its warmth because when the performance ends, the three degrees below zero remain unchanged.
A round of applause for Shakira for a show that, although relatively short (an hour and three-quarters), fully revealed all the qualities of this acclaimed 'pop princess' who is in reality and remains a singer-songwriter and whose musical talents should be admired in her more intimate tracks before even the commercial hits, which, by the way, are appreciated for bringing contagious energy and, live, a sheer indescribable vibe.
Tracklist and Lyrics
01 Octavo día (06:23)
El octavo día Dios después de tanto trabajar
para liberar tensiones luego ya de revisar
dijo todo está muy bien es hora de descansar
y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
quién se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
y que se iba a convertir en un desempleado más
de la tasa que anualmente está creciendo sin parar
desde ese entonces hay quienes lo han visto
solo en las calles transitar
anda esperando paciente por alguien
con quién al menos tranquilo
pueda conversar
mientras tanto este mundo gira y gira
sin poderlo detener
y aquí abajo unos cuantos nos manejan
como fichas de ajedrez
no soy la clase de idiota
que se deja convencer
pero digo la verdad
y hasta un ciego lo puede ver
si a falta de ocupación
o de excesiva soledad
Dios no resistiera más
y se marchara a otro lugar
sería nuestra perdición
no habría otro remedio más
que adorar a Michael Jackson
a Bill Clinton o a Tarzán
es más difícil ser rey sin corona
que una persona más normal
pobre de Dios que no sale en revistas
que no es modelo ni artista o de familia real
mientras tanto este mundo gira y gira
sin poderlo detener
y aquí abajo uno(s) cuantos nos manejan
como fichas de ajedrez
no soy la clase de idiota
que se deja convencer
pero digo la verdad
y hasta un ciego lo puede ver
03 Dónde están los ladrones? (03:34)
Los han visto por ahi
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin mas nada que decir
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
04 Moscas en la casa (03:54)
mis dias sin ti son tan oscuros
tan largos tan grises
mis dias sin ti
mis dias sin ti son tan absurdos
tan agrios tan duros
mis dias sin ti
mis dias sin ti no tienen noches
si alguna aparece
es inutil dormir
mis dias sin ti son un derroche
las horas no tienen principio, ni fin
tan faltos del aire
tan llenos de nada
chatarra inservible
basura en el suelo
moscas en la casa
mis dias sin ti son como un cielo
sin lunas plateadas
ni rastros de sol
mis dias sin ti son solo un eco
que siempre repite
la misma cancion
tan faltos del aire
tan llenos de nada
chatarra inservible
basura en el suelo
moscas en la casa
pateando las piedras
aun sigo esperando que vuelvas conmigo
aun sigo buscando en las caras de ancianos
pedazos de niño
cazando motivos que me hagan creer
que aun me encuentro con vida
mordiendo mis u�as
ahogandome en llanto
extra�andote tanto
mis dias sin ti
mis dias sin ti
mis dias sin ti
como duelen los dias sin ti
sin ti............
sin ti............
05 Ciega, sordomuda (04:11)
Se me acaba el argumento
y la metodología
cada vez que se aparece frente
a mí tu anatomía
Por que este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
este amor no me permite
estar en pie
porque ya hasta me ha quebrado
los talones
aunque me levante volveré a caer
si te acercas nada es útil
para esta inútil
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte
Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque diga ya no más
es otra vez la misma historia
por que este amor siempre sabe
hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo
Si pudiera exorcizarme de tu voz
si pudiera escaparme de tu nombre
si pudiera arrancarme el corazón
y esconderme para no sentirme
nuevamente
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte
Ojerosa, flaca, fea desgreñada,
torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada,
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
se me ha vuelto
la cabeza un nido
donde solamente tu tienes asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti d�a y noche
y no se como olvidarte...
06 Inevitable (03:41)
S� es cuesti�n de confesar,
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fu� infi�l,
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Para ser mas franca,
Nadie piensa en t� como lo hago y�
Aunque te de lo mismo
S� es cuesti�n de confesar,
Nunca duermo antes de diez
Ni me ba�o los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil,
Ya debes saber
Me conoces bien
(Y sin t� todo es tan aburrido)
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada d�a que pasa es uno mas
parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor,
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situaci�n,
Aqu� todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo,
No vas a volver, te conozco bien
(Ya buscare que hacer conmigo)
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor,
Cuando hay que hablar de dos,
Empezar por uno mismo
07 Estoy aquí (05:00)
Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresarás
Lo que nos pasó
No repetirá jamás.
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar.
Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando cielo con el mar
Sé que te dejé escapar
Sé que te perdí
Nada podrá ser igual.
Mil años pueden alcanzar
Para que puedas perdonar
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome
Un pie por la cara mía
Esta noche por el día ¿y
qué¿: nada le puedo yo hacer
Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mí
No puedo entender
Lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más (mil años con otros mil más)
Son suficientes para amar.
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome
Un pie por la cara mía
Esta noche por el día ¿y
qué?...
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que...
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome
Un pie por la cara mía
Esta noche por el día y
Que...
Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que...
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome
Un pie por la cara mía
Esta noche por el día y
Que... (2)
Estoy aquí queriéndote
Estoy aquí...
Estoy enloqueciéndome
Estoy aquí queriéndote
Ahogándome, enlóqueciendome
Estoy enloqueciéndome...
08 Tú (05:24)
Te regalo mi cintura,
Y mis labios para cuando quieras besar,
Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya.
Mis zapatos desteñidos,
El diario en el que escribo,
Te doy hasta mis suspiros,
Pero no te vayas más,
Porque eres tú mi sol,
La fe con que vivo,
La potencia de mi voz,
Los pies con que camino,
Eres tú, amor,
Mis ganas de reírme,
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti.
Si algún día decidieras,
Alejarte nuevamente de aquí,
Cerraría cada puerta,
Para que nunca pudieras salir.
Te regalo mis silencios,
Te regalo mi nariz,
Yo te doy hasta mis huesos,
Pero quédate aquí,
Porque eres tú mi sol,
La fe con que vivo,
La potencia de mi voz,
Los pies con que camino,
Eres tú, amor,
Mis ganas de reírme,
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti.
10 No creo (04:10)
Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
No creo que el mar algun día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavia
No creo en el azar
Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas
Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago yo
No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Solo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen
Solo tu sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago yo
Quiero ser tu firmamento
De tu boca una cancion
De tus alas siempre ser el viento
Tu terron de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tu
Quieras que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi pais feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo si
Por eso sigo aqui y camino
Contigo a ti nunca podria decirte que no
Solo tu sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazon
Solo tu doblas mi razon
Y por eso a donde tu quieras voy
Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que a donde digas que tu quieres
Que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi pais feliz
Mi primavera,
Mi escalera al cielo
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie mas te amara asi
Como lo hago...
11 Ojos así (06:49)
Ayer conocí un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prisión
y una canción triste sin dueño
ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro/chorus
le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viajé de bahrein hasta beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de bahrein hasta beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un río de sal un barco
abandonado en el desierto
ya he ya he ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro/chorus
rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de bahrein hasta beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
coro/chorus
Loading comments slowly
