Maybe it's just me who's being a bit dense (which is the most likel…

You can swipe right and left too!
Do it on the dedicated grey bar.

Maybe it's just me who's being a bit dense (which is the most likely assumption), but if a work is present in an artist's database but without a cover, how do you add it?