•
Rating:
"If God exists... he hides in the eyes of a cow" (Manu Chao)
After the long wandering in every corner of the world, after wandering among colors, scents, rhythms, traditions, after carrying the flag of equality and cultural contamination, after being the musical emblem of the anti-globalization movement, after touring all the social centers and festivals of the world, Manu Chao has returned home, to Paris.
In Paris, among the shadowy alleys, where black cats meet beneath a streetlamp that no longer lights. In Paris, on the steps of Montmartre, chasing a light raincoat and two high-heeled shoes that click on the cobblestones. In Paris, inside a crowded bistro where everyone is shouting to be heard, in front of a steaming croque-madame. In Paris, along the Seine, browsing the stalls of used books, in search of an old photo album.
Manu Chao has found his city again, in the company of a friend, the Polish-Belgian illustrator Wozniak.
It all started like this: Manu's father (the Basque writer and journalist Ramon Chao), a hobbyist winemaker, showed his son the new label designed by Wozniak for a wine of his production. Thus was born this friendship that led Manu to open his secret drawers, where he kept hidden some unpublished compositions and scraps of music. Given to Wozniak, these pieces became drawings, many drawings.
Initially, the idea was to publish a booklet with some illustrations and a CD of four tracks, to be sold in the typical Parisian kiosks. A "romantic" idea then successfully realized. Then, considering the scope of Wozniak's work that Manu was reluctant to sacrifice, they decided on this Sibérie m'était contéee, a book+CD of 123 pages sold in bookstores, published in "only" 150,000 copies. I found it by pure luck, the only copy in the bookstore.
Sibérie m'était contéee includes a CD with 23 songs and is an hour and a half of music and readings, lost in the wonderful and delicate world that springs from Wozniak's pencil. A dream, a journey, this time not outside of France, but within its heart, Paris: here you do not find fast rhythms and Latin sounds, there are no bongos and maracas. No Spanish or any language other than French, that is, Parisian, the language sung by Brel and Gainsbourg, where hidden in its melodic and impertinent harmony lie pain and solitude.
A melancholic album, acoustic, with guitars and accordion, voices from a bistro, and some imperceptible digital tweaks. Guests include the trumpet of Roy Paci and the trombone of Rosario Patania in the song "Helno est mort," a heartfelt tribute to the unforgettable singer of Les Négresses Vertes.
Prostitutes and underworld, impossible loves, friends who leave, vagabonds, and the circus, children in the courtyard, 'les flics' in the alleys, stray dogs, Paristanbul, the women of Mali... Quand je te vois/ je me sens mieux/ Quand tu t'en vas/ Je me sent vieux... Manu tells us that "Love is the true Revolution," and he does so with his typical verve, but not as frantic as usual, rather calm, serene, flowing. Perhaps a bit naïve, but finally mature.
Manu recounts how this project developed: "We would meet and say to each other: let's go for a walk in Ménilmontant or around Père Lachaise... Wozniak drank his wine, I smoked my joint, and we found inspiration on the spot...".
The result is a splendid, perfect work, where the music warms the heart and the illustrations warm the soul. Unmissable for those who love Paris and its secrets hidden in the winter mist: an unmistakable gaze, full of affection and respect, that reveals the magic of a city with a universal spirit. A spirit that is candid, simple, yet terribly and mercilessly profound at the same time.
In this work, Manu Chao and Wozniak have put their hearts into it. It is visible and palpable.
Only for the fishermen of the River Love, on Siberian evenings, closed indoors, while outside everything is freezing.
(Siberie m'était contéee is not distributed in Italy. For those interested, it is available online)
Tracklist and Lyrics
04 Te Tromper (01:12)
Ce soir je vais te tromper…
J’en pleure de rage les yeux crevés…
Ce soir je vais te quitter
Oublier l’amour me laisser aller
Je m’en vais boire, boire et reboire,
Je prendrais la premiere qui viens
Pour lui faire l’amour dans le noir
La rage au ventre les yeux fermés…
Ce soir je vais te tromper
J’en pleure de rage les yeux crevés
Ce soir je vais tout gacher,
Ce soir je vais tout salir
Ce soir je vais te tromper
05 Madame Banquise (02:40)
Il est minuit
jolie banquise
il est minuit
petit glaçon
il est minuit
mon impromise
il est minuit
a vos salons
Il est minuit
jolie marquise
vous etes si belle
sans votre chemise
il est minuit
petit petons
il est minuit
mon incomprise
il est minuit
a vos balcons
De vos deux lunes
jolie banquise
vous etes si froide
vous si lointaine
moi je me traine
comme une ame en peine
et moi je me traine
comme une ame en peine…
Ma tonkiki ma tonkinoise
a vos glaciaires je me crapule
jolie marquise vos longs hivers
vous si exquise vous si hautaine
je me demène dans l’incendie
vous ete si chaude vos seins me glaçent
vous etes si belle dans le lointain
la bas au loin ainsi soit il
la bas au loin X2
ETEINDS L’ABAT JOURS
MON AMOUR ad lib…
12 Petite Blonde Du Bld Brune (03:21)
Ce soir, Manu Chao en Sibérie
Avec la force et l'enthousiasme
Universel, Sibérie, Manu Chao, Universel
Boulevard Brune il est minuit.
Elle était blonde et si jolie …
Comme si la brume s'était posée sur mon regard,
Sous les pleins phares …
Petite blonde du Boulevard Brune …
Je t'allume …. et je te fume …
Le long du car de la police
Au coin du square … tu ne dis rien
Quel est ton nom ? Je ne sais pas !
Où est ce que tu vas ? Je ne sais plus !
Petite blonde du Boulevard Brune …
Je t'allume …. et je te fume …
Ya pas de problème, le spectacle commence
Petite blonde du Boulevard Brune …
Je t'allume …. et je te fume …
Au coin du square …ma jolie blonde
Le long du car, il est minuit
Je te regarde, tu te consumes
Le long du car de la police
Où est ce que tu vas ? Où est ce que t'étais ?
Je ne sais pas, on ne dit rien
Petite blonde du Boulevard Brune …
Je t'allume …. et je te fume …
Au coin du square …sous les pleins phares
Je te confine mon amertume.
Esclavagiste social
Le royaume de la pourriture c'est moi
C'est Aldo, le roi des pourris
Les chiens ont soif … les pigeons volent …
La mare est pleine … des chiffres d'or …
Il pleut des larmes de crocodile …
La vie est belle … le monde pourri …
Les chiens ont soif … les pigeons volent …
La mare est pleine … des chiffres d'or …
Il pleut des larmes de crocodile …
La vie est belle … le monde pourri …
Les chiens ont soif … les pigeons volent … (bis)
Nous sommes dans un monde pourri
Dans se monde pourri ya que des méchants
Ya pas de problèmes …
Paris le jour, Paris la nuit
Paris les flics, Paris punit
Petite Blonde du Boulevard Brune
Dans la fumée, mon infortune
Au coin du square, je te dis viens
Au coin du square, viens donc enfin
Petit mégot sous ma semelle
Petite Blonde du Boulevard Brune
Petit mégot sous ma semelle
Et les képis qui m'importunent
Encore une fois, est-ce que tu viens ?
Où est ce que tu vas ?
Rien dans les poches, la nuit est moche
Je ne sais pas, je ne dis rien
Boulevard Brune, il est minuit
Elle était blonde et si jolie
Petite blonde du Boulevard Brune
Ya pas de problèmes …
Les chiens ont soif … les pigeons volent …
La mare est pleine … des chiffres d'or …
Il pleut des larmes de crocodile …
La vie est belle … le monde pourri …
Les chiens ont soif … les pigeons volent …
La mare est pleine … d'infortune …
Il pleut des larmes de crocodile …
La vie est belle … le monde pourri …
Les chiens ont soif … les pigeons volent … (x4)
Ya pas de problèmes …
Nous sommes dans un monde pourrit
Universel, Sibérie, Manu Chao, Universel
19 Il Faut Manger (01:46)
Tous les jours tous les jours…
Tous les jours tous les jours…
Il faut gagner tous les jours il faut gagner
Il faut courir tous les jours il faut courir
Il faut tenir tous les jours il faut tenir
Il faut y aller tous les jours il faut y aller
Il faut gagner tous les jours il faut gagner
On va crever tous un jour on va crever
je veux t’aimer tous les jours je veux t’aimer…
20 Helno Est Mort (03:34)
Au clair de la lune mon ami Helno
prete moi ta plume
pour t’ecrire un mot…X2
Helno est mort une fois de trop dans les bistrots
il a pecho…Helno est mort…Helno est mort…
1000.000 remords…
Helno est mort une fois encore il est parti
au paradis…Helno est mort…Helno est mort…
1000.000 remords…
Au clair de la lune mon ami Helno
prete moi ta plume
pour t’ecrire un mot X2
Helno est mort une fois de trop dans les journaux
y’a sa photo……Helno est mort…Helno est mort…
1000.000 remords…
Helno est mort une fois encore, il est sorti
après minuit……Helno est mort…Helno est mort…
1000.000 remords…
Don’t want to loose nobody
don’t want to loose nobody
close to me…
Loading comments slowly
