"Sogno Ribelle" is the album with which I first discovered Litfiba.
Discovering Pelù, Renzulli & Co. with this CD and not with a masterpiece like "17 re" and without anyone ever informing me about how their musical journey had evolved up to 1992, was counterproductive for the image I unfortunately later formed of Litfiba after hearing albums like "17 re" and "Desaparecido". Litfiba, in my opinion, were an hard-rock band. The present "Sogno Ribelle" comes after "El Diablo", the album with which they started a musical journey decisively leaning towards hard rock; indeed, in 1993, "Terremoto", the "hard" (and beautiful) album of Litfiba, was released. In short... I immediately got to know the hard side of Litfiba, the easily comprehensible one, and thinking that they only made this type of music, when I heard songs like "Oro nero", "Pierrot e la luna" and "Istanbul" I was shocked. "THESE ARE NOT LITFIBA!", I thought. I was ignorant of the world of Litfiba made up of penetrating atmospheres, rhythm changes, and unease that I would only later discover, though not fully appreciate.
Having said this, I will briefly review (since there's not much to say) "Sogno Ribelle".
The CD contains an anthology of tracks from the period before '92 dressed up in hard rock. It would be useless to talk about better or worse moments as the CD is catchy and captivating and manages never to bore. "Eroe nel vento" here is performed only with Ghigo's guitar supporting Pelù's majestic voice shouting "Non sarò eroe, non sarei stato mai. Tradire e fuggire è il ricordo che resterà"; "Linea d'ombra" and "Bambino" are very fast, hard, and beautiful, "Ci sei solo tu" and "Cane" are in live version. Obviously, "Proibito", "Cangaceiro", "Tex", "Paname", and that sort of hit "El Diablo" do not look out of place either.
In short, I believe that with this album Litfiba wanted to self-celebrate all the good they had done up to that point, also foreshadowing their "terremotesque" transformation to their fans. I must say that they really succeeded very well!
Tracklist Lyrics and Samples
02 Corri (04:03)
-----
Se guardo il cielo non lo sfioro neppure
E il paradiso sembra un sogno da pazzi
Forse vorrei inventarne uno nuovo
Ma vivo a testa in giu`
Sono un bastardo se distruggo tutto
Saro` bastardo se ne lascio un po'
Voglio fare un fuoco di tutto
Perche` la noia passi via
Notte
Come un lupo nella notte
Sono il selvaggio nelle strade deserte
E sto cercando un paese innocente
Ma questa terra e` gia` troppo malata
E cado a testa in giu`
Sono arrivato per vivere tutto
Sono arrivato ma non tornerei
Voglio pisciare sulle scarpe alla noia
Corro fino al limite
Notte
Come il lupo nella notte
Non ti voltare mai
Sei solo corri, corri, corri, corri
Non ti voltare mai
03 Proibito (03:48)
Pro pro.. proibito
Pro pro.. e` proibito, e` proibito
Qui niente male, mi sembra un funerale
Chi muore solo, chi ammazza per il pane
C'e` aria di festa, la morte e` pure questa
Dice che e` proibito, che e` proibito anche pensare
Sogno proibito di qualcuno e` castigare
Eh, li sento parlare di vite bruciate
Ma non permetto piu`
Qui niente male, l' eterno funerale
Chiudi la testa, rinuncia alla tua festa
Dice che e` proibito, che e` proibito anche fumare
Io vi lascio il giorno, ma la notte e` solo mia, mia!
Eh, mi piace godere
Mi e` cara la vita
Perche` ci giochi tu
Eh, li sento parlare
Di riti pagani, ma non permetto piu`
No!
Dice che e` proibito, che e` proibito anche volare
io vi lascio il giorno ma la notte e` tutta mia
Eh, la fine del mondo
Sara` all' alba o di notte, ma non e` colpa mia
Qualcuno ci ha provato
Gli ho detto vaffanculo
Tu da qui non mi allontanerai
Eh, mi piace godere
A volte pensare che la loro e` gelosia o tirannia
Eh, mi sento tradito se ti spari le pere
E non esisti piu`, ma piu`, ma piu`, ma piu`...
Pro, pro... proibito!
04 Bambino (05:03)
La`, mami
Era la casa di marzapane
La`, mami
Era la notte piu` fresca che c'e`
Il sogno si fermo`
Comincia a sanguinare
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
La`, mami
il tempo corse violento e distratto
Dai, gioca
Giochiamo a ridere e a batterci qui
Il sogno si fermo`
Comincia a sanguinare
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
E non la smettevo di scoprire
Oltre i confini della citta`
Ero bambino, bambino, bambino
Fino ai confini della giungla
Ero bambino, bambino, bambino
Quella era la grande citta`
Non la smettevo di scoprire
Oltre i confini della realta`
Bambino, bambino
06 Cangaceiro (05:00)
Bandido del sertao sole e deserto fanno il samba su di me
e c'è chi c'è chi balla qui
ma forse questo è un brutto sogno e poi mi sveglierò
Bandido del sertao devo urlarlo al mondo così il mondo lo saprà
que viva, que viva, que viva, que viva
Eh, aha
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Ah, ehe
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Vola cavallo vai non sento niente
non ho paura mi han detto è pura ma fantasia
si sono el capitao
il samba è giusto ma è la testa che non va, no!
ti dico per chi sto
tu dillo per chi stai
devi urlarlo al mondo così il mondo lo saprà
Eh, aha
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Ah, ehe
viva Cangaceiro viva Cangaceiro…bandido
Se la terra è tonda e se il mare è blu
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu
Eh, aha
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Ah, ehe
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Eh, aha
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Ah, ehe
viva Cangaceiro viva Cangaceiro
Se la terra è tonda e se il mare è blu
da che mondo è mondo il forte vince e non sei tu
non sei tu non sei tu no no
Cangaceiro
bandido bandido…
bandido bandido…
bandido bandido…
bandido bandido…
07 Tex (05:36)
Sulla strada ci sono solo io
Circondato dal deserto attorno a me
Il silenzio taglia tutta la città
Grande spirito mi chiama dal falò
Oh, ma cosa dici?
La vostra libertà
Oh, che cazzo dici
Noi ce l'avevamo già
Giorno e notte, notte e giorno senza via
La mia gente è come un'aquila senz'ali
Tu cavalca, cavalca mio cow-boy
Che la terra tanto ce la rubi a noi
Ah, che cazzo dici
La vostra libertà
Oh, ma cosa dici?
Noi ce l'avevamo già
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici
Basta le vostre bugie
Tu cavalca, cavalca mio cow-boy
Che la terra tanto ce la fotti a noi
Ah, che cazzo dici
La vostra libertà
Oh, ma cosa dici?
Noi ce l' avevamo già
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici, ma voglio solo nemici
Non voglio più amici
Basta le vostre bugie
Tu cavalca, tu cavalca
Yeah...
10 Paname (05:26)
------
Oh, boulevards de Paris
Nel tempo senza eta`
Corteo di maschere colora i muri
E' il carnevale
C'e` chi danza e chi canta
Siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Per questo inferno
Oh, boulevards de Paris
Un po' uomo, un po' animale
A cavallo di u drago
La tentazione non puo` far male
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
Paname, Paname
A Paname blase`
Oh boulevards de Paris
Nel tempo senza eta`
Saremo armati
Saremo l' incubo degli annoiati
C'e` chi danza e chi canta
Siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Et guerre
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
N'oubliez pas, n'oubliez pas
Grognards et grenadiers sont fous de moi
Paname, Paname
A Paname blase`
Saremo tempesta, tempesta e calore
La ghigliottina di ogni legge morale
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionaires
Paname, Paname
A Paname blase`
Loading comments slowly