•
Rating:
Christmas Holidays 2001. After the success of "Ferro Battuto," Franco Battiato returns to the market with an anthological collection titled "Introspettiva." Franco gives us great emotions in this anthology CD, where the clichéd "Best" formulas are avoided, and instead, a themed playlist is preferred. The theme is precisely that of the psychological introspection of the Protagonist. Twenty years of "pop" career, from "L'era del cinghiale bianco" in 1979 to "Fleurs" in 1999, with 18 gems from his precious discography.
It starts with "Il Re del Mondo," perhaps his absolute masterpiece, which cites the text of the famous esotericist René Guénon. The most beautiful aspect of this collection is that each song also represents the psychological introspection of the listener, who recontextualizes these splendid tracks in their own existence. For instance, in the opening track, our "Re del Mondo" might be the media world, the oppression we endure every day from the news broadcasts after perhaps a nice day out, seeing indeed "the bicycles towards home." The same goes for "Le aquile"; maybe those who go to the gym completely identify with this song, where in everyday life there is a tension towards the Transcendent. "Segnali di vita" is a masterpiece of the highest level, a reflection on time and space, with a light breath of Quasimodo, in fact, "signals of life in the courtyards and in the houses at dusk" makes one think of "And suddenly it's evening" by the Italian Nobel Prize. Cosmic journeys and journeys in the world, and so "Radio Varsavia" is a wonderful fresco of Eastern European societies, it almost seems to live the scenes described in real-time. Then we move on to "Mal D'Africa": how not to identify with the "smell of brilliantine," and in certain lunches that we all had as children with parents and relatives? Thus, a peak of Battiato's production is reached with "L'animale" from 1985, again you can recognize yourself in a loving tendency towards women. The songs thus become the soundtrack and frame of one's life. "Secondo imbrunire," everything is perfect, especially in certain landscapes of southern Italy, where "the low walls of lava stone reach the sea," and in the wonderful passage of the "old Carabinieri barracks." In my area, there is an abandoned barracks, and every time I passed it, I sang this song; it seemed that Franco was singing my life! Incredible! In the following "Giubbe Rosse," the power of identification continues, in the attempt not to kill lizards or other animals on the road. The rest of the song then, for those who live near Vesuvius, is truly a successful narrative "And the incandescent fire of the Volcano" and also "Return to the South": how many people have emigrated to the North and then returned to the South?! It really makes you cry listening to this song. With "Povera Patria," after the first song, there is a "political" moment, a "return to the world": this song is also associated with what is seen on TV once you return home every day, after days of lived life and contact with others and nature. It's time to sleep. But "at night, in sleep, when I am not conscious," there is a need for the Protector. Many people seem to lose contact with their being before falling asleep, wondering about the true meaning of existence. "Lode all'inviolato" is another gem that reminds "No u turn," the personality conflicts of youth, and the many "useless characters worn" that each of us has worn, more or less explicitly. "Haiku" for those who have a tree to meditate under is pure autobiography. "Breve invito a rinviare il suicidio" is genius, the theme of suicide is addressed stoically, but "this semblance of life has made suicide obsolete." Unfortunately, many people were not so clear-headed... "La Cura," 1996, returns to the amorous impulses of "L'animale," in a song of which so much has already been said and represents one of the most beautiful love songs of the century. With "Casta Diva," Battiato appropriates the life of another person, Maria Callas, perhaps to speak of his own, to see himself in the Other, "Deity of the supreme voice, your temporality has entered my bones." "Vite parallele," taking up Plutarch, speaks of each of our lives, "each with a center, with an adventure, and someone who warms my heart." This song perhaps also speaks of our being "One, No One, and One Hundred Thousand." This splendid compilation closes with "Ed io tra di voi," a cover of the famous song by Charles Aznavour, where Battiato, after having appropriated Maria Callas' life, takes over another's text and song, perhaps retracing a youthful incident of unrequited feelings.
End of the journey, a journey lasting over seventy minutes, in which every listener can see Themselves.
This is the key I intend to give to this work which, although anthological, organized in this way represents a truly "new" work.
Recommended, along with the collection "La Cura" from 2000, to all those who want to approach the Sicilian Master, a true pride of our music and our culture.
Tracklist Lyrics and Videos
04 Radio Varsavia (04:05)
E i volontari laici
scendevano in pigiama per le scale
per aiutare i prigionieri
facevano le bende con lenzuola.
E i cittadini attoniti
fingevano di non capire niente
per aiutare i disertori
e chi scappava in occidente.
Radio Varsavia
l'ultimo appello è da dimenticare
E i commercianti punici
prendevano sentieri di montagna
per evitare i doganieri
ed arrivare in Abissinia.
La Cina era lontana
l'orgoglio di fantastiche operaie
che lavoravano la seta
le biciclette di Shangai.
Radio Varsavia
l'ultimo appello è da dimenticare.
05 Mal d'Africa (03:43)
Dopo pranzo si andava a riposare
cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina;
dalle finestre un po' socchiuse spiragli contro il soffitto,
e qualche cosa di astratto si impossessava di me.
Sentivo parlare piano per non disturbare,
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.
Saturday night I'm a dreamer,
I can't live without you
on my own, lies a photograph,
please come back and stand by me.
Con le sedie seduti per la strada,
pantaloncini e canottiere, col caldo che faceva.
Da una finestra di ringhiera mio padre si pettinava;
I'odore di brillantina si impossessava di me.
Piacere di stare insieme solo per criticare
ed era come un mal d'Africa, mal d'Africa.
08 Giubbe rosse (04:16)
Abito in una casa di collina
E user� la macchina tre volte al mese
Con 2000 lire di benzina
Scendo gi� in paese.
Quante lucertole attraversano la strada
Vanno veloci ed io pi� piano ad evitarle.
Quanti giardini di aranci e limoni
Balconi traboccanti di gerani
Per Pasqua oppure quando ci si sposa
Usiamo per lavarci
Petali di rose
E le lucertole attraversano la strada
Com'� diverso e uguale
Il loro mondo dal mio.
Vivere pi� a sud
Per trovare la mia stella
E i cieli e i mari
Prima dov'ero.
Passare dal mercato del pesce
Prendere i collari in farmacia per i cani
E ritirare i vetri cattedrale del gazebo.
Il fuoco incandescente del vulcano
Allontan' il potere delle Giubbe Rosse
E come sembra tutto disumano
E certi capi allora e oggi
E certe masse
Quanti fantasmi ci attraversano la strada.
Ritornare a sud
Per seguire il mio destino
La prossima tappa
Del mio cammino in me
Per trovare la mia stella
E i cieli e i mari
Prima dov'ero.
09 Alexander Platz (03:22)
E di colpo venne il mese di febbraio
faceva freddo in quella casa
mi ripetevi: sai che d'inverno si vive bene come di primavera!
S� s� proprio cos�.
La bidella ritornava dalla scuola un po' pi� presto per aiutarmi
"ti vedo stanca
hai le borse sotto gli occhi
come ti trovi a Berlino Est?"
Alexander Platz aufwiederseen
c'era la neve
faccio quattro passi a piedi
fino alla frontiera:
"vengo con te".
E la sera rincasavo sempre tardi
solo i miei passi lungo i viali
e mi piaceva
spolverare fare i letti
poi restarmene in disparte come vera principessa
prigioniera del suo film
che aspetta all'angolo come Marlene.
Hai le borse sotto gli occhi
come ti trovi a Berlino Est?
Alexander Platz aufwiederseen
c'era la neve
ci vediamo questa sera fuori dal teatro
"ti piace Schubert?"
10 Povera patria (03:42)
Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
di gente infame, che non sa cos'� il pudore,
si credono potenti e gli va bene quello che fanno;
e tutto gli appartiene.
Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
Questo paese � devastato dal dolore...
ma non vi danno un po' di dispiacere
quei corpi in terra senza pi� calore?
Non cambier�, non cambier�,
no cambier�, forse cambier�.
Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
vedere un uomo come un animale.
Non cambier�, non cambier�,
s� che cambier�, vedrai che cambier�.
Voglio sperare che il mondo torni a quote pi� normali
che possa contemplare il cielo e i fiori,
che non si parli pi� di dittature
se avremo ancora un po' da vivere...
La primavera intanto tarda ad arrivare.
11 L'ombra della luce (04:49)
Difendimi dalle forze contrarie,
la notte, nel sonno, quando non sono cosciente,
quando il mio percorso, si fa incerto.
E non abbandonarmi mai...
Non mi abbandonare mai!
Riportami nelle zone più alte
in uno dei tuoi regni di quiete:
E' tempo di lasciare questo ciclo di vite.
E non mi abbandonare mai...
Non mi abbandonare mai!
Perchè le gioie del più profondo affetto
o dei più lievi anditi del cuore
sono solo l'ombra della luce.
Ricordami, come sono infelice,
lontano dalle tue leggi;
come non sprecare il tempo che mi rimane.
E non abbandonarmi mai...
Non mi abbandonare mai!
Perchè la pace che ho sentito in certi monasteri,
o la vibrante intesa di tutti i sensi in festa,
sono solo l'ombra della luce
12 Lode all'inviolato (03:53)
Ne abbiamo attraversate di tempeste
e quante prove antiche e dure
ed un aiuto chiaro da un'invisibile carezza
di un custode.
Degna � la vita di colui che � sveglio
ma ancor di pi� di chi diventa saggio
e alla Sua gioia poi si ricongiunge
sia Lode, Lode all'Inviolato.
E quanti personaggi inutili ho indossato
io e la mia persona quanti ne ha subiti
arido � l'inferno
sterile la sua via.
Quanti miracoli, disegni e ispirazioni...
E poi la sofferenza che ti rende cieco
nelle cadute c'� il perch� della Sua Assenza
le nuvole non possono annientare il Sole
e lo sapeva bene Paganini
che il diavolo � mancino e subdolo
e suona il violino.
13 Haiku (03:46)
Seduto sotto un albero a meditare
mi vedevo immobile danzare con il tempo
come un filo d'erba
che si inchina alla brezza di maggio
o alle sue intemperie.
Alla rugiada che si posa sui fiori
quando s'annuncia l'autunno
assomiglio
io che devo svanire
e vorrei
sospendermi nel nulla
ridurmi
e diventare nulla.
17 Vite parallele (03:24)
Mi far� strada tra cento miliardi di stelle
la mia anima le attraverser�
e su una di esse vivr� eterna.
Vi sono dicono cento miliardi di galassie
tocco l'infinito con le mani
aggiungo stella a stella
sbucher� da qualche parte,
sono sicuro, vivremo per l'eternit�.
Ma gi� qui vivo vite parallele
ciascuna con un centro, con un'avventura
e qualcuno che mi scalda il cuore.
Ciascuna mi assicura
addormentato o stanco
braccia che mi stringono.
Credo nella
reincarnazione
in quel lungo percorso
che fa vivere vite in quantit�
ma temo sempre l'obl�o
la dimenticanza.
Giriamo sospesi nel vuoto
intorno all'invisibile, ci sar� pure un Motore immobile.
E gi� qui vivo vite parallele
ciascuna con un centro, una speranza
la tenerezza di qualcuno.
Tu pretendi esclusivit� di sentimenti
non me ne volere
perch� sono curioso, bugiardo e infedele.
Qui vivo vite parallele
ciascuna con un centro, con un'avventura
e qualcuno che mi scalda il cuore.
Loading comments slowly
