April 21, 1998, NTM aka Joey Starr + Kool Shen releases their fourth album. Self-produced and recorded in Paris, the album sells 40,000 copies on its first day alone and is already a gold record at pre-order stage. 150,000 copies in a few days, 450,000 after 8 months.
While the first single "Laisse Pas Traîner Ton Fils" is broadcast by all major radio stations, with "Ma Benz" NTM becomes victims of a new boycott.
It will be the CSA (Nick le CSA!), the French version of our communications authority, that enforces the video clip of 'Ma Benz' to be aired only after 10 PM on the pretext of "degrading content towards women."
Definitely one of NTM's best albums with unmissable tracks like "On est encore la" (about the events related to their conviction), Seine-Saint-Denis style (named after the city that saw the birth of NTM), Hardcore sur le beat... nothing goes to waste, on the contrary!
Final note: as it also appears in the lyrics of "On est encore la" (...Le sud est contaminé...) NTM once again attacks the far right of the Front National of JM Le Pen with this album. What else is there to say?
"C'est pour ça qu'j'ai gardé ma tenue de combat
Que j'lâcherai pas mon "ton-ba"
Fais gaffe à ton dos, protège tes abdos
Si tu parles cash de leurs vices, ils te f'ront pas de cadeaux
On nous censure parce que notre culture est trop basanée
Qu'on représente pas assez la France du passé
C'est carré, on veut nous stopper"
J't'explique que c'que j'kiffe,
C'est de fumer des spliffs.
Et puis de construire des riffs qui soient compétitifs.
Pouvoir faire de la musique tout en gardant mon éthique.
Faire du fric sans jamais tâcher l'image de ma clique
C'est fou ! mais c'est comme ça, j'me nourris de ça, j'ai besoin de ça,
Mon équilibre dépend de ça. J'suis sur le 'mic' mec, et puis j'aime ça.
J'aime quand ça fait 'Paw', quand ça vient d'en bas, et puis quand c'est pas
Peaufiné, léché, trop sophistiqué c'est péché,
Je préfère m'approcher de la vérité sans tricher.
Sans jamais changer mon fusil d'épaule, et puis garder mon rôle, tenir la taule.
Rester en pôle position, peu confortable, mais c'est pas grave!
J'aime le challenge, porter le maillot frappé du sceau de ceux qui dérangent est un honneur pour moi, Comme pour tous mes complices, mes compères, mes comparses, fatigués de cette farce.
On ne veut plus subir et continuer à jouer les sbires.
Saches que ce à quoi j'aspire, c'est ce que les miens respirent.
Refrain (x4) :
"...I make music for my people...." "...cause that's my people..."
A part fumer des spliffs, mon premier kiff, c'est de 'chiller',
Rester tranquille au sein des miens, me laisser aller à déballer des conneries,
Parler juste pour parler, refaire le monde avec notre vision décalée.
On est des fous bloqués dans des cages d'escaliers.
Pris en otage par le nombre élevé de paliers, et à la longue, mec,
J't'assure, tout ça, ça pèse.
96, je vois toujours des braises allumées dans les yeux fatigués des gosses du quartier.
Pass pass le Mic
Que je développe mes idées contaminées, c'est vrai j'suis miné mais déterminé
A ne jamais vraiment lâcher l'affaire, qu'est-ce que je peux faire ?
J'suis pas là pour prendre des coups, ou bien même pour me taire.
Si le FN brandit sa flamme, j'suis là pour l'éteindre, c'est clair !
Pas d'éclair de génie, juste un lyrics qui jaillit
De mon esprit, dédicacé à mon posse.
Refrain (x4)
Construire est ma seule excuse au fait de prendre de l'âge.
Si j'sens pas les miens autour de moi, putain ! C'est le naufrage
Assuré, c'est vrai ! J'me sens rassuré, qu'en présence de ceux que j'aime,
Je veux m'assurer que tout c'que j'balance soit approuvé
Même si j'ai rien à prouver, Je veux que tous mes potes puissent s'y retrouver
Je veux pouvoir les garder près de moi, les regarder 12 mois par an,
Comme l'ont fait mes parents pour moi,Parce qu'après c'est trop tard
Faut pas comprendre qu'on les aimait, une fois qu'ils sont 'tis-par'
Ou bien, c'est qu't'as envie de pleurer, ou plutôt que tu sais pas !
Dans ce cas, j'peux rien pour toi, j'ai pas la clé du bonheur,
J'ai même jamais été à la hauteur, pour ce genre de truc,
Mais aujourd'hui j'ai peur car l'horloge a tourné
C'est le nouveau, phénoménal, freestyle du visage pâle,
Le Babtou est de retour, Achtung!
C'est partit ca vient de Saint Denis,
Direct issu de la génération Fonky-Tacchini,
Pas de soucis, non pas de tiépis ici, pas de chichis,
Si tu dérape on te chie dessus,
Trop de blabla, trop de plagiat,
Trop de merdes de sons, dis que t'es pera,
Mais c'est comme ça qu'on nique tout, le bénef, le bizness,
Et c'est pendant qu'on laisse couler
Que les pédales s'engraissent et puis
S'imbibe de nous, rêve de voir en dessous,
Mais ne t'approche pas ou l'underground te fout des coups
De pe-pon si tu respecte pas les règles mec du béton,
Pour finir au côté des faibles,
Ceux qui voient le Hip-Hop qu'avec des samples de pop,
Mais tout ceux-là je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C'est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
C'est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais là là,
Alors fais toi, c'est ça, tout petit,
Quand Double R déboule pour te mettre l'enfer,
Tu crois que tu les as grosses, mais teste pas,
Double R, le tonnerre, l'expert de la maison mère,
À qui tu ne la fera pas à l'envers, négro c'est clair,
Big up a moi même,
Tu trouveras pas mon pareilà des kilomètres,
C'est ça que t'aime chez moi,
J'me la raconte pour le 9.3.,
Faut que je mette les M.C.s aux aboits
J'suis en missions mais je lâche pas,
Donc faut pas que ca traîne,
Parce qu'on à plus le temps pour ça,
C'est pas demain que je passerai la main,
Ou que j'arrêterais le combat,
C'est clair que je vis que pour ça,
Et puis que je pense que comme ça,
Je bouge pas, depuis le temps que j'envoie, je balance
Des bombes pour toi sans me vanter, j'peux chanter
Que je roule avec un crew déjanté,
Prends tes jambes à ton coup, Seine-Saint-Isou!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C'est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Et non ici c'est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l'arène, le suprême, la crème, la cerise sur le gâteau,
Tu connais le deal négro, pas besoin que j'en fasse trop,
C'est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra à toi,
Voilà pourquoi j'ai pas le droit,
Cherche pas le 9.3., j'fille droit,
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
À base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
La Seine-Saint-Denis, C'est de la bombe baby,
Et si t'as le pedigree ca se reconnaît au débit!
Hey ça se reconnaît au déby baby,
C'est la génération Fonky-Tacchinni,
Ah, pas de chichis, pas de tiépis,
Si tu dérapes on te chie dessus.
Hey, Seine-Saint-Denis style..
C'est de la bombe Bébé!
Refrain
Laisse-moi zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
Gal', quand tu pointes ton bumpa
ça m'rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang
Dans ta benz benz benz
Gal', quand tu pointes ton bumpa
ça m'rend dingue dingue
Lord Kossity
Gal' t'es sexy, viens voir Kossity
Original walkman, dans la ville de Paris
Gal' t'es jolie dans ton Versace
Viens t'amuser avec un DJ top celebrity
Wine bouge ! carre sur le groove
J'aime Gal's surtout quand les Gal's move
Move up, move up, rouge, comme une louve
Bouge ton corps de la tête au pied
Et là, j't'approuve, move up move up
Gal' wine ton bady
Montre leur que t'as pas peur
D'exciter tous les bandits
Wine comme une vipère, si t'as le savoir-faire
T'inquiète pas, y à pas d'galère
J'le dirai ni à ton père ni à ta mère
Ondule comme un ver de terre
Et jette-moi dans tes yeux
Ton regard de panthère
Refrain
Joey Starr
Tu es ma mire, je suis la flèche que ton entrejambe attire
Amour de louflat, on vivra en eaux troubles, toi et moi
Mais ce soir faut qu'ça brille, faut qu'on enquille, j'veux du freestyle
Je veux que tu réveilles, tu stimules mon côté bestial
'Pump' baby, monte sur mon seine saint denis fonk
J'te le f'rai façon, j'te cueille, y'a que ça qui me rend joke
A ton contact, je deviens liquide liquide
C'est comme un trou intomporel, bouge ton corps de femelle
Regarde le long de tes hanches, le coule
Ondule ton corps, baby, ouais. OK ça roule
Je deviens insaisissable à ton contact l'air est humide
C'est comme une etincelle dans ton regard avide
Refrain X2
Kool Shen
Ce soir faut qu'on s'fache, faut qu'on s'clash clairement
Faut pas qu'on fasse ça bêtement
Donc move ton body, fait bander tous les bandits
Puis ton bon-da brandit, tu t'en sortira grandi, tu sais ce qu'on dit
Faut qu'ça glisse et puis qu'ça transpire
Qu'ça m'foute en transe, pire, faut plus que je repire du tout
Donne-moi, donne-toi, donne-moi tout ce que t'as
C'est fou ce que t'as comme talent
Mais où est-ce que t'as appris tout ça, après tout ça
Je m'en fous, j'veux juste que tu puisse me kiffer jusqu'à l'aube
Donc vas-y, monte sur mon Seine-Saint-Denis fonk
Refrain X2
Damn, but how beautiful it is.
If you don’t have it, you’re gay. Enough. Breathe. Yèh. Yèh. Yèh.